search logo

Learn the mele we perform at our Founder's Day Celebration and Charles Reed Bishop Convocation each year.

Papa Mele Kūkulu - Kula Waena

Sept. 6, 2023

Aloha e nā haumāna, 

On this page, we will feature the lyrics and host a player where you can listen to an example of the track and sing along to practice. 

 

E IA KE ALA 

by Horatious Bonar

Verse 1 

Holo kākou me nā hōkū ma luna
Puka ka lā, hala nō a huna
Eia ke ala e piʻi i luna aʻe
Paʻa iā kākou ka inoa maikaʻi

HUI:

Eia ke ala
Eia ke ala
Paʻa iā kākou ka inoa maikaʻi
Eia ke ala e piʻi i luna aʻe
Eia ke ala e ola mau ai

Verse 2 

Mau loa anei ko kākou kaulana
ʻO ia ka mea e noʻonoʻo ai
He aha lā ka hua i kupu i luna aʻe
ʻO ia ka mea e ola mau ai

HUI

Eia ke ala
Eia ke ala
Paʻa iā kākou ka inoa maikaʻi
Eia ke ala e piʻi i luna aʻe
Eia ke ala e ola mau ai

Verse 3 

Mau ka ʻōlelo aʻo me ke aloha
Mau nō ka hana i hoʻohola ʻia aʻe
Inā ua hana kākou me ka pono
Lūlū i ka pono e ʻohi mau ai

HUI

Eia ke ala
Eia ke ala
Paʻa iā kākou ka inoa maikaʻi
Eia ke ala e piʻi i luna aʻe
Eia ke ala e ola mau ai

Listen and see a performance from our Charles Reed Bishop Founder's Day in 2020: 

 

Download a pdf of the lyric sheet

Download an mp3 of the practice track



He Inoa No Pauahi

by William Pitt Leleiohoku

Verse 3

A ka wailele ʻo Niakala ʻike i ka wai anuenue
I ka poʻaiʻai a ka ʻohu haliʻi paʻa i laila
Pue ana i ka ʻehu wai pupuʻu i ke koʻekoʻe
Eia iho ka mehana o ka poli o Hiʻilei
Eia iho ka mehana o ka poli o Hiʻilei

Verse  4
E ō e ka wahine hele la o Kaiona
Alualu wailiʻula o ke kaha pua ʻohai
ʻO ka ua lani polua po anu o ke Koʻolau
Kuʻu hoa o ka malu ki malu kukui o Kahoʻiwai
Kuʻu hoa o ka malu ki malu kukui o Kahoʻiwai

 

Listen and see a performance of the full mele: 


 

Download an mp3 of the practice track


Even through the pandemic, haumāna were able to keep these special traditions alive.



TAGS
ks hawaii,special event,mele

CATEGORIES
Kaipuolono Article, Hawaii Newsroom, Hawaii Middle School, Hawaii campus

Print with photos Print text only