Jun. 18, 2025

The latest edition of I Mua magazine is a celebration of our ʻōlelo makuahine, featuring several stories presented ma ka ʻōlelo Hawaiʻi!

One moʻolelo is a photo essay highlighting the ever-growing presence of ʻōlelo Hawaiʻi in public spaces.

Another feature highlights an innovative teaching method at Ke Kula ʻo Kamehameha Hawaiʻi, where at least 90% of class time is conducted in ʻōlelo Hawaiʻi. The moʻolelo of nā kumu and alumni who made it happen is as fascinating as the learning model itself.

The cover story highlights a groundbreaking book written by an alumnus that examines how ea is gained and lost through the process of translation.

You’ll find these and many more uplifting stories in the latest edition of I Mua. You can read it here online, and if you’re on our mailing list, you can expect a hard copy to arrive soon in your mailbox. 

If you’re not currently receiving I Mua, ʻaʻole pilikia. Join the direct mail list in time for the next edition coming out later this year.