Mele meets moʻolelo at Kamehameha Maui’s song competition